:31:02
- tar på meg, så dreper jeg dere.
:31:08
Slapp av, Francis.
:31:14
Dere er sammen om dette.
:31:18
En av disse kan redde
livet ditt en dag, forstått?
:31:21
På den annen side,
kanskje en av oss ikke vil.
:31:31
- Du, kom igjen.
- Jeg?
:31:32
Ja.
:31:34
Jeg heter Dewey Oxberger.
Jeg kalles Ox.
:31:38
Dere har kanskje lagt merke til
at jeg har et lite vektproblem.
:31:41
- Nei!
- Jeg har det.
:31:43
Jeg dro til en lege.
:31:46
Han sa jeg hadde
slukt masse sinne-
:31:49
- sammen med mange pizzaer.
:31:51
Pizzaer!
:31:53
Jeg er egentlig blyg.
:31:55
Jeg er blyg-
:31:57
- og han foreslo at jeg
skulle ta et sinne- kurs.
:32:01
Et sinne- kurs som EST,
slike saker.
:32:05
Det kostet 400 dollar å ta et sånt.
:32:08
Jeg hadde ikke pengene.
:32:11
Jeg tenkte for meg selv:
"Verv deg. Det er gratis."
:32:16
Så jeg tenkte å gå ned
i vekt mens jeg var her.
:32:19
Dere har et seks-åtte ukers
program her, et tøft et.
:32:22
Som er perfekt for meg.
:32:24
Jeg går ut herfra som en
slank, slem, slåssmaskin.
:32:30
- Bra tenkt, Ox. Virkelig.
- Ja.
:32:33
Ziskey.
:32:34
Jeg har alltid vært en pasifist.
:32:38
Som barn sa faren min:
"Ikke slå noen i sinne-
:32:41
- uten å være sikker på at
du slipper unna med det."
:32:46
Aner ikke hva slags
soldat jeg blir-
:32:48
- men vit at om vi havner i kamp-
:32:54
- kommer jeg til å være
rett bak dere, hele veien.