:23:02
Ja, sir?
:23:09
Lediga, sergeant.
:23:11
Jag är kapten Stillman,
ert nya befäl.
:23:15
Trevligt att träffas.
:23:17
Ett härligt gäng, eller hur?
:23:20
Hoppas det är matsalen.
:23:24
Läget, Eisenhower?
:23:28
Ja, sir. Ett härligt gäng.
:23:31
Se till att de går in...
:23:35
...och fortsätt bara.
:23:37
Jag är på kontoret.
:23:40
Ja, sir.
:23:49
Ta bort den där.
:23:54
Rör på er!
:24:00
Välkomna till USA: S armé.
:24:03
Jag är sergeant Hulka.
:24:06
Jag ska träna upp er.
:24:08
Innan vi fortsätter...
:24:11
...måste en sak vara klar:
:24:16
Era mammor tar inte hand om er här.
:24:24
Det är ni, jag och Uncle Sam.
:24:29
Innan ni kommer härifrån...
:24:31
...vet ni att det är samma sak.
:24:36
Uncle Hulka?
:24:41
När jag ber er att röra på er...
:24:44
...ska ni snabba på.
:24:46
När jag säger åt er att hoppa...
:24:48
...ska ni säga: "Hur högt?"
:24:52
Och gör inga misstag.
:24:54
Jag struntar i varifrån ni kommer,
vilken hudfärg ni har...
:24:57
...hur smarta eller dumma ni är.