:57:07
John. John.
:57:10
Jag hade en konstig dröm.
:57:17
John?
:57:29
Anita hämtar mig säkert
på stationen.
:57:38
Jag skaffar en ny lägenhet...
:57:41
...jag kan kanske jobba
som taxichaufför igen.
:57:58
Vart ska du?
Tar du bondpermis?
:58:02
- Nej, jag deserterar.
- Din idiot!
:58:04
Deserterar du nu,
bryter du mot lagen.
:58:07
Jag tar risken.
:58:09
Du ska ingenstans.
:58:11
Lyssna,
du ska klara grundträningen...
:58:14
...du ska hålla tyst
och göra allt han ber om.
:58:17
- Vet du varför?
- Varför?
:58:19
För att du övertalade mig!
Det var din idé!
:58:24
Jag övertalade dig inte.
Du behövde det här.
:58:27
Jag ska döda dig!
:58:29
Var är lönen? Resorna?
:58:33
Var är Winnebagon? Fan!
:58:47
Det är inte som ni tror.
:58:50
Vi är goda vänner.
:58:53
Hoppa in i jeepen.
:58:56
Sätt fart.
:58:59
Jag var på väg till tvätten...