:23:01
Välkomna till USA: S armé.
:23:04
Jag är sergeant Hulka.
:23:06
Jag ska träna upp er.
:23:09
Innan vi fortsätter...
:23:11
...måste en sak vara klar:
:23:16
Era mammor tar inte hand om er här.
:23:24
Det är ni, jag och Uncle Sam.
:23:28
Innan ni kommer härifrån...
:23:31
...vet ni att det är samma sak.
:23:35
Uncle Hulka?
:23:40
När jag ber er att röra på er...
:23:43
...ska ni snabba på.
:23:45
När jag säger åt er att hoppa...
:23:47
...ska ni säga: "Hur högt?"
:23:51
Och gör inga misstag.
:23:53
Jag struntar i varifrån ni kommer,
vilken hudfärg ni har...
:23:56
...hur smarta eller dumma ni är.
:23:59
För jag ska lära er...
:24:01
...hur man äter, sover...
:24:03
...går, talar, skjuter, skiter
som en amerikansk soldat.
:24:11
- Förstått?
- Ja, sir.
:24:18
Jag hör inte.
:24:20
Ja, sir!
:24:22
Ni ska säga "sergeant" till mig.
:24:25
- Ja, sergeant.
- Jag hör inte.
:24:28
- Ja, sergeant!
- Så ska det låta.
:24:32
Överdriver han inte en aning?
:24:39
Har du ett problem?
:24:41
Inga problem, sergeant.
:24:43
Stå upp.
:24:49
Vad är problemet?
:24:51
Jag skämtade, sergeant.
:24:56
Får jag höra skämtet?
:24:59
Ni tror knappast det är roligt.