1:08:01
Vi var på väg till bingohallen...
1:08:03
...hos YMCA.
1:08:05
En sak ledde till det andra...
1:08:08
...vi gick fel väg.
1:08:11
- Det slutade med...
- Håll tyst.
1:08:13
Okej, sir.
1:08:17
Ni är en skam.
1:08:22
Kanske några dagar i fängelse...
1:08:27
...kan ändra er attityd.
1:08:31
Men vi tar examen imorgon, sir.
1:08:35
Desto bättre.
1:08:39
Imorgon paraderar ni
framför general Barnicke.
1:08:45
Då ser han
vilka förlorare ni är...
1:08:49
Jag rekommenderar...
1:08:51
...att er pluton...
1:08:53
...upprepar grundträningen.
1:09:11
Hoppa ut.
1:09:22
Det här är andra gången
ni kommer undan.
1:09:25
Låt det inte bli en tredje gång.
Är det klart?
1:09:28
- Mycket klart.
- Gå tillbaka till baracken.
1:09:32
- Godnatt.
- Godnatt.
1:09:34
Vad ska ni göra?
1:09:37
Vi vaktar general Barnickes hus,
han är i Washington.
1:09:40
Barnicke?
1:09:42
Barnicke?
1:09:44
Han är skyldig mig pengar.
Barney!
1:09:48
Ta fast honom!
1:09:51
Mamma! Jag är hemma!
1:09:53
John!
1:09:55
- Nej.
- Oroa dig inte.
1:09:59
Här är fint.