:15:00
YOU ARE RIGHT.
:15:02
[SNEEZE]
:15:03
DID YOU HEAR
SOMETHING?
:15:05
AW, IT'S YOUR NERVES.
:15:09
WHERE ARE THEY NOW?
:15:11
THEY ARE
NEAR TO THE LIFT.
:15:14
ONE IS INSIDE
WITH THE BOMB.
:15:18
[SPEAKING FRENCH]
:15:21
THE THIRD ONE
HAS LEFT THE LIFT.
:15:25
IS THE BOMB
STILL IN THERE?
:15:28
WE THINK SO.
:15:30
[SPEAKING FRENCH]
:15:34
THIS IS
THE BORING BIT.
:15:36
[SPEAKING FRENCH]
:15:56
GET READY.
:15:58
STANDBY.ATTENTION.
PREPAREZ VOUS.
:16:01
GET READY.
:16:04
COME ON.
:16:07
WE'LL CUT
THE LIFT CABLE.
:16:09
ARE YOU SURE
THEY HAVEN'T PRIMED THE BOMB?
:16:12
NO, NO, NO.
THEY HAVEN'T.
:16:20
PRET.
:16:24
READY, GO!
:16:25
NOW!
:16:35
IT'S STARTED.
:16:37
OH, MY GOD.