:36:01
GOLLY.
ISN'T IT BEAUTIFUL?
:36:02
YEAH, IT'S GORGEOUS.
GORGEOUS.
:36:04
LOIS. LOOK.
:36:06
EVERYBODY'S
HOLDING HANDS.
:36:08
MAYBE WE SHOULD, TOO.
:36:10
HERE'S MY HAND, CLARK.
:36:12
THANKS.
:36:13
THEY'RE AFRAID
TO LET GO.
:36:15
IF THEY LET GO,
:36:17
HEAD STRAIGHT
FOR THE LAWYER.
:36:20
THEY LOOK HAPPY TO ME.
:36:22
THAT'S BECAUSE
YOU'RE BLIND.
:36:25
OH, YEAH.
:36:26
HERE.
:36:27
I'VE GOT IT.
:36:29
YOU'VE GOT TO
LOOK AFTER YOURSELF.
:36:32
YOU'VE ONLY GOT
ONE PAIR OF EYES.
:36:35
HERE. DON'T SAY
I NEVER DID ANYTHING...
:36:37
THANK YOU.
:36:42
SON?
:36:44
BE CAREFUL!
:36:45
GET DOWN!
GET DOWN!
:36:48
[SPANKING]
:36:50
YOU EMBARRASSED ME
IN FRONT OF EVERYBODY.
:36:55
LOIS, DID YOU SEE WHAT
ALMOST HAPPENED HERE?
:36:59
I'M HUNGRY.
:37:01
YOU HUNGRY?
:37:02
LOIS, YOU'RE AMAZING.
:37:04
WHY?
:37:05
YOU'RE STANDING
IN FRONT OF
:37:08
ONE OF NATURE'S
MOST AWESOME SPECTACLES
:37:11
AND THINKING ABOUT FOOD.
:37:12
ONCE A GIRL'S SEEN
SUPERMAN IN ACTION,
:37:16
NIAGARA FALLS
LEAVES YOU COLD.
:37:18
HIM AGAIN, HUH?
:37:20
OH, I'M SORRY.
:37:22
I HAVE
A ONE-TRACK MIND.
:37:25
IT SAYS I'M HUNGRY.
:37:27
HOT DOG?
:37:29
HOT DOG.
:37:30
AND SOME
ORANGE JUICE--
:37:32
FRESHLY SQUEEZED.
I KNOW.
:37:38
WE CAN'T
GET OVER THERE.
:37:41
MOM, LOOK!
:37:42
UH-HUH. YEAH, HONEY.
THAT'S NICE.
:37:47
OK, THAT'S 2 WITH
MUSTARD AND RELISH.
:37:53
AAH!
:37:54
MY GOD!
:37:56
HELP!
:37:59
HELP!