1:15:01
HEY.
1:15:03
YOU'RE AWFULLY QUIET
OVER THERE.
1:15:05
I'M SUPPOSED TO BE
THE SHY ONE.
1:15:09
I CAN'T BELIEVE WHAT
YOU'VE GIVEN UP FOR ME.
1:15:13
I DIDN'T DO IT
FOR YOU, LOIS.
1:15:16
I DID IT FOR US.
1:15:20
SEE?
1:15:21
I TOLD YOU WE'D FIND
A HOT DOG PLACE.
1:15:24
IT SURE TAKES LONGER
WHEN YOU CAN'T FLY.
1:15:28
HURRY UP. COME ON.
1:15:30
OOH! MY BACK'S STIFF.
1:15:32
COME ON.
IT'S MY TREAT.
1:15:38
[HORN HONKS]
1:15:39
OH, BOY.
IT'S MR. WONDERFUL.
1:15:42
THANK YOU.
1:15:44
GOOD EVENING,
FOLKS.
1:15:45
DO YOU HAVE
A MEN'S ROOM?
1:15:49
RIGHT IN
THE CORNER.
1:15:51
WANT TO SIT DOWN?
1:15:53
YEAH.
1:15:55
WHAT WOULD
YOU FOLKS LIKE?
1:15:57
I'D LIKE A CHEESEBURGER
WITH EVERYTHING ON IT
1:16:01
AND A COKE AND FRIES
AND A SIDE SALAD.
1:16:03
AND FOR YOU, SIR?
1:16:05
I'LL THINK ABOUT IT
WHEN I GET BACK.
1:16:09
STEAK AND EGGS, ANNIE,
OVER EASY, AND COFFEE.
1:16:12
I'M SORRY.
THAT SEAT'S TAKEN.
1:16:15
IT IS NOW,
SWEETHEART.
1:16:17
CAN I BUY YOU
SOMETHING TO EAT?
1:16:21
NO, THANK YOU.
1:16:22
SIR, YOU'RE
SITTING IN MY SEAT.
1:16:25
YOUR SEAT'S
IN THERE, FOUR-EYES.
1:16:29
OH.
1:16:31
PERHAPS SOMEBODY
1:16:32
OUGHT TO TEACH YOU
SOME MANNERS, SIR.
1:16:35
LET ME KNOW
WHEN HE COMES IN.
1:16:39
LOOK, CLARK,
WE CAN JUST--
1:16:41
EXCUSE ME, SIR.
1:16:43
WOULD YOU CARE
TO STEP OUTSIDE?
1:16:46
WOULD YOU STEP OUTSIDE?
1:16:51
LISTEN, ROCKY,
YOUR STEAK'S COMING UP.
1:16:54
KEEP IT
ON THE FLAME.
1:16:56
THIS IS JUST
A MINUTE STEAK.
1:16:59
AFTER YOU.