:03:28
We volgen nog steeds
de zwarte Lamborghini.
:03:32
Je volgt 'm al twee uur. Nog vijf
minuten en je bent in Arizona.
:03:37
En we blijven 'm volgen
tot we 'm hebben.
:03:41
Wij hadden Dillinger
nog sneller te pakken.
:04:06
Dag, jongens.
:04:17
Je bent twee uur te laat.
- Het spijt me.
:04:19
Waar was je ?
:04:22
Spijt me.
:04:26
Ik word gek van
't brandstofsysteem.
:04:29
Sorry dat ik te laat ben.
M'n hamster had 'n angstaanval.
:04:32
Ik kon niet weg tot hij weer
kalm was. Hij deed zo raar.
:04:35
Hij heeft 'n stuk staart gegeten
en Henrietta deed niks.
:04:39
Toen heeft hij zijn molen opgegeten.
:04:45
Daar zijn dierenartsen voor.
Wij hebben andere zorgen.
:04:48
Hamsters zijn
'n grote verantwoordelijkheid.
:04:52
Zie het eens zo, Victor.
:04:54
Beschouw je hamsters als 'n klein
leger, marcherend op een tredmolen.
:04:59
Ze rennen heel hard, zo hard als
ze kunnen. De motor loopt soepel.