:51:04
laat me nu,
anders mis ik m'n vliegtuig.
:51:20
En na mijn carrière bij de KLu...
- De wat ?
:51:24
De Koninklijke Luchtmacht.
:51:26
vind je 't erg als ik rook ?
- 't Zijn jouw longen.
:51:29
Ik had veel eervolle vermeldingen
en medailles.
:51:32
Toen speelde ik 'n belangrijke...
:51:35
Niet die, schat.
:51:37
Je wil toch niet al weg ?
- Nee, tuurlijk niet.
:51:42
Daarna speelde ik een populair
personage in een tv-programma.
:51:47
Het wordt nog steeds uitgezonden.
:51:50
Rook lekker.
:51:53
Bedankt, dames.
Rij wel wat minder hard.
:51:56
Andere agenten zijn misschien
niet zo begripvol.
:52:00
Hartelijk bedankt, agent.
We waarderen die waarschuwing erg.
:52:04
Als u ooit in Duluth bent,
kom me dan opzoeken.
:52:09
Ik heb het nummer dus reken er op.
:52:23
Hoe is 't met de patiënt ?
:52:29
Ze leeft. Zo te zien heeft ze
de behandeling overleefd.
:52:33
Welke behandeling ?
Hebben jullie me aangeraakt ?
:52:41
Nee, ik heb 'r alleen
een spuit gegeven.
:52:46
Hiermee.
:52:47
Leun naar voren zodat ik
't wiel naar beneden kan duwen.
:52:51
Dat doe ik toch ?