:55:01
Now, you're not gonna
go and do that right now.
:55:04
What would you do if I did?
Would you leave me?
:55:08
You'd still be my Carla.
:55:11
Why are you carrying on tonight?
:55:14
Are you ready for my surprise?
:55:17
Yeah.
:55:19
I'm going on the road again,
Carla, but this is the last time.
:55:23
When I get back, it's for good.
:55:26
I'm taking over the LA office.
:55:28
We're gonna be a family, Carly. All of us.
:55:37
Take me with you.
:55:39
Please. Just put me in your pocket
and take me with you.
:55:43
I can't. You know that. Don't ask that.
What the hell are you asking?
:55:47
- Take you with me? Where? On the road?
- I'll go anywhere with you.
:55:52
OK. What about yourjob?
Your school? How about the kids?
:55:56
- Who's gonna take care ofthem?
- Yeah, all right. OK.
:55:59
You're right. It was just a pipe dream.
:56:03
You have to go on the road and I have
to go through what I'm going through.
:56:09
You're not telling me everything.
What the hell are you going through?
:56:13
Being without you.
That's really what I'm going through.
:56:17
- Carla, it's all gonna change.
- Oh, sure. When you get back.
:56:21
Just one more trip. Do you know, it's been
the way it's been ever since we met.
:56:27
Just one more trip.
:56:33
No, I'm sorry. I don't feel like it. I'm sorry.
:56:41
Look, I have to... I think I should go home.
It's late and I have to get up early. OK?
:56:47
- I'll take you home.
- No. You call me a cab.
:56:50
You don't have to bother.