:55:01
Pero no vas a hacerlo.
:55:04
¿Me dejarías si me volviera loca?
:55:08
Seguirías siendo mi Carla.
:55:11
¿Qué mosca te ha picado hoy?
:55:14
¿Estás lista para mi sorpresa?
:55:17
Sí.
:55:19
Tengo que irme de viaje,
pero será la última vez.
:55:23
Cuando vuelva, me quedaré para siempre.
:55:26
Me haré cargo de la oficina
de Los Ángeles.
:55:28
Formaremos una familia, Carly.
Todos nosotros.
:55:37
Llévame contigo.
:55:39
Anda. Méteme en el bolsillo
y llévame contigo.
:55:43
Sabes que no puedo. No me pidas eso.
¿Por qué me lo pides?
:55:47
- ¿Que te lleve de aquí para allá?
- Contigo iría a cualquier sitio.
:55:52
¿Y tu trabajo?
¿Y las clases? ¿Y los niños?
:55:56
- ¿Quién los va a cuidar?
- Vale, de acuerdo.
:55:59
Tienes razón. Era un sueño.
:56:03
Tú te vas de viaje y yo
me tengo que quedar con mi cruz.
:56:09
¿Me estás ocultando algo?
¿Qué quieres decir con tu cruz?
:56:13
Estar sin ti. Ésa es mi verdadera cruz.
:56:17
- Carla, todo va a cambiar.
- Claro. Cuando vuelvas.
:56:21
Es sólo un viaje más.
Siempre igual desde que nos conocimos.
:56:27
Sólo un viaje más.
:56:33
No, lo siento.
No tengo ganas. Lo siento.
:56:41
Creo que me voy a casa.
Es tarde y tengo que madrugar.
:56:47
- Te llevo.
- No. Pídeme un taxi.
:56:50
No te molestes.