:55:01
Ethän sinä nyt aio ruveta
huIIuksi saman tien.
:55:04
Mitä tekisitjos tuIisin?
Jättäisitkö minut?
:55:08
OIisit yhä minun CarIani.
:55:11
Miksi puhut täIIaisia?
:55:14
OIetko vaImis yIIätystäni varten?
:55:17
Joo.
:55:19
Lähden taas reissuun, CarIa,
mutta tämä on viimeinen kerta.
:55:23
Kun paIaan, paIaan IopuIIisesti.
:55:26
TuIen johtamaan LA:n konttoria.
:55:28
Meistä tuIee perhe, CarIy. Meistä kaikista.
:55:37
Ota minut mukaasi.
:55:39
OIe kiItti. Pistä minut
taskuusi ja ota mukaan.
:55:43
En voi. Tiedät kyIIä. ÄIä pyydä.
Mitä sinä pyydät?
:55:47
- Ota sinut mukaan? Minne? Reissuun?
- TuIen mukanasi minne vain.
:55:52
Okei. Entä työpaikkasi?
Opintosi? Entä Iapset?
:55:56
- Kuka heistä huoIehtii?
- Joo, oIkoon. Okei.
:55:59
OIet oikeassa. Se oIi peIkkä haave.
:56:03
Sinun täytyy mennä reissuun ja
minun täytyy kestää se mitä kestän.
:56:09
Et oIe kertonut minuIIe kaikkea.
Mitä pirua sinä kestät?
:56:13
OIemista iIman sinua.
Sitähän minun täytyy kestää.
:56:17
- CarIa, kaikki muuttuu.
- Toki. Kun sinä paIaat.
:56:21
VieIä yksi matka. Tiedätkö, niinhän juttu
on oIIut tapaamisemme aIusta Iähtien.
:56:27
VieIä yksi matka.
:56:33
Ei, oIen pahoiIIani. Ei huvita. Anteeksi.
:56:41
KuuIe, minun... pitäisi kai mennä kotiin.
On myöhäja pitää herätä varhain. Sopiiko?
:56:47
- Vien sinut kotiin.
- Ei. Soita minuIIe taksi.
:56:50
Sinun ei tarvitse vaivautua.