:12:06
Tu as entendu?
:12:10
Entendu quoi?
:12:35
J'apporte des couvertures.
:12:38
Billy, tu peux m'aider?
:12:50
On va mettre Julie là, Kim et maman ici.
:12:54
Tu dors par terre, Bill.
:12:56
Tu viens te coucher?
:12:57
- Tout de suite, George.
- On va faire ça.
:13:02
Et... merci.
:13:05
Arrête. A quoi servent les amis?
:13:07
Ne vous gênez pas.
Servez-vous dans le frigo.
:13:15
- Dors bien.
- Toi aussi.
:13:25
Ça va?
:13:26
Si tu vas bien.
:13:31
Maman, je ne comprends rien à tout ça.
:13:37
Moi non plus.
:13:41
Tu vas bien?
:13:44
Endors-toi.