1:02:01
Carla, faites-vous hospitaliser.
1:02:06
On ne va pas m'interner.
1:02:07
Vous serez juste en observation
pendant deux semaines.
1:02:10
Ça revient au même.
1:02:13
Nous pourrions vous y forcer.
1:02:15
- Non.
- Oh, si.
1:02:18
- Vous essayez de vous suicider.
- Qu'est-ce que vous dites?
1:02:21
Votre accident de voiture.
1:02:24
Il essayait de me tuer!
1:02:25
C'était une tentative de suicide.
1:02:26
- On peut vous hospitaliser dès aujourd'hui.
- Non, vous ne pouvez pas.
1:02:30
Il n'y a aucun témoin.
J'ai pris une décision.
1:02:33
De rester malade?
1:02:34
De rester en vie.
1:02:36
Il est plus fort que vous.
Il me tuera s'il le faut.
1:02:40
Pour vous empêcher de guérir?
1:02:42
C'est ce que je pense.
1:02:44
Et votre relation avec Jerry?
1:02:46
Quelle relation pourrai-je avoir
quand je serai à I'asile?
1:02:50
Et vos enfants?
1:02:52
Vous risquez de leur faire du mal.
1:02:54
Ils n'auront rien.
1:02:56
Billy a le poignet cassé.
Et les dégâts psychologiques...
1:02:59
Mes enfants vont bien!
1:03:00
Ce n'est pas I'atmosphère qu'il leur faut.
1:03:03
Je sais que vous me croyez folle.
Ce n'est pas la question.
1:03:08
- Vous allez vous laisser martyriser?
- Oui.
1:03:11
Oui! Je vous verrai, je suivrai mes cours,
je chercherai un travail.
1:03:16
Mais je n'irai pas à I'hôpital.
1:03:18
- Vous serez battue...
- Non.
1:03:22
- Pourquoi pas?
- Je vais collaborer avec lui.
1:03:37
Carla, vous êtes intelligente.
1:03:41
Ecoutez la voix de la raison.
1:03:44
Fini, les questions-réponses.
1:03:47
Autrefois on croyait au surnaturel.
1:03:50
Regardez ces images.
1:03:54
Terrifiant, n'est-ce pas?
1:03:56
Des chauves-souris, des loups-garous,
1:03:58
des dragons, des démons, des lutins.