1:16:08
Il est mort.
1:16:13
Il ne peut pas me faire de mal
en votre présence.
1:16:19
Dieu merci.
1:16:24
- Tu I'as vu? Tu I'as eu?
- Je crois, oui.
1:16:27
Oh, merci!
1:16:30
- Je vais chercher les enfants.
- Il faut un détecteur ionique.
1:16:33
Debout là-dedans!
Quelle journée splendide!
1:16:41
C'est une belle journée, non?
1:16:48
Vous avez vérifié les circuits électriques?
Ça pourrait être un court-circuit.
1:16:53
Elle lui parlait
comme s'il était réel... vivant.
1:16:58
Peut-être une hallucination.
1:17:00
Une hallucination, ça se prend en photo?
1:17:02
Ça ressemble à une décharge électrique.
1:17:06
Et cette fourche?
1:17:09
Si c'était une tête?
1:17:11
Et ça, une épaule?
1:17:13
Pour nous,
cette photo est une preuve, Dr Cooley.
1:17:17
Je ne sais pas.
1:17:21
Il faut du temps avant de pouvoir
affirmer avec certitude.
1:17:25
Vérifiez toutes les autres possibilités.
1:17:28
L'odeur et les secousses
sont typiques des esprits.
1:17:32
Ou d'un chat mort dans le grenier.
1:17:37
Dans tous les cas,
1:17:40
vous jouez avec le feu.
1:17:43
Commencez à chercher dans le monde
traditionnel, puis cherchez à I'extérieur.
1:17:47
Il nous faudra du matériel.
1:17:50
Je le dégagerai le cas échéant.
1:17:55
Elle voyait un psychiatre.
1:17:58
- Son diagnostic m'intéresse.
- Facile. Il travaille ici.