:55:01
Dat gebeurt gewoon niet.
:55:04
Wat zou je dan doen?
Zou je me verlaten?
:55:08
Je blijft mijn Carla.
:55:11
Waarom dram je zo door?
:55:14
Klaar voor mijn verrassing?
:55:19
Ik moet weer op reis.
Maar voor de laatste keer.
:55:23
Daarna kom ik voorgoed terug.
:55:26
Ik krijg het kantoor in LA.
:55:28
Dan worden we een echt gezin.
:55:37
Neem me mee.
:55:39
Stop me in je zak en neem me mee.
:55:43
Dat gaat niet.
Waarom vraag je dat eigenlijk?
:55:47
- Ik kan je niet mee op pad nemen.
- Ik volg je overal.
:55:52
En je werk dan? Je opleiding?
De kinderen?
:55:56
- Wie gaat voor ze zorgen?
- Oké.
:55:59
Je hebt gelijk.
Het was een waanidee.
:56:03
Jij moet op reis en ik moet doen
wat ik moet doen.
:56:09
Je vertelt me niet alles.
Wat is er metje?
:56:13
Leven zonderjou.
Dat is wat er mis is.
:56:17
- Carla, alles wordt anders.
- Ja, als je terug bent.
:56:21
Nog één reis. Zo is het eigenlijk
altijd al geweest.
:56:27
Nog één reis.
:56:33
Nee, sorry. Ik heb nu geen zin.
:56:41
Ik kan beter naar huis gaan.
Het is al laat en ik moet weer vroeg op.
:56:47
- Ik breng je wel.
- Nee, bel maar een taxi.
:56:50
Doe geen moeite.