1:02:01
Carla, ik wil datje naar de kliniek gaat.
1:02:06
- Nee, ik laat me niet opnemen.
- Het gaat om twee weken observatie.
1:02:10
Dat is precies hetzelfde.
1:02:13
We kunnen je ook dwingen.
1:02:15
- Helemaal niet.
- Jawel.
1:02:18
- Wegens poging tot zelfmoord.
- Waar heb je 't over?
1:02:21
Je probeerde jezelf dood te rijden.
1:02:24
- Hij wilde me vermoorden.
- Zelfmoord.
1:02:26
- Het is zo geregeld.
- Dat kunt u niet.
1:02:30
- Ik mag over mezelf beslissen.
- Om ziek te blijven?
1:02:33
Om te overleven.
Hij is namelijk veel sterker dan u.
1:02:38
- Hij kan me zo doden.
- Zodatje niet beter wordt?
1:02:41
- Als u het zo wil noemen.
- Zo wil ik het noemen.
1:02:44
En hoe doe je het met Jerry?
1:02:46
Hoe moet ik het doen
vanuit een isoleercel?
1:02:49
En je kinderen? Je loopt het gevaar
datje ze iets aandoet.
1:02:54
Dat gebeurt niet.
1:02:56
Billy heeft zijn pols al gebroken.
1:02:59
- Mijn kinderen mankeren niets.
- Dit is niet goed voor ze.
1:03:03
U denkt dat ik gek ben.
U kijkt niet eens waar het aan ligt.
1:03:08
- Dus je wil thuis blijven?
- Ja.
1:03:11
Ik blijfthuis, ik maak mijn opleiding
af en ga een goeie baan zoeken.
1:03:15
Maar ik ga niet naar de kliniek.
1:03:18
- En je laatje slaan en...
- Nee.
1:03:20
Waarom niet?
1:03:22
Ik laat hem zijn gang gaan.
1:03:37
Carla, je bent 'n intelligente vrouw.
1:03:41
Ik wil graag een verstandig gesprek
metje voeren.
1:03:44
Geen vragen meer, oké?
1:03:47
Vroeger geloofden de mensen
in het bovennatuurlijke.
1:03:50
Kijk maar eens naar deze plaatjes.
1:03:54
Angstaanjagend, hè? Vleermuizen,
weerwolven, draken, demonen...
1:03:59
Allerlei soorten griezels.