:37:00
Mais moi, je devais retrouver
les autres prisonniers.
:37:05
Un pied dans la cour et j'étais mort.
:37:08
Je suis allé dans la cour.
:37:10
Et tu sais ce qui s'est passé?
:37:15
Rien. Il s'est rien passé.
:37:19
Parce que pour moi, je suis rien.
:37:21
Je m'en fous de moi. Je m'en fous de tout.
:37:26
Si j'ai survécu ce jour-là, c'est parce que
j'avais adopté cette attitude.
:37:36
Et plus tard, j'ai pigé un truc.
:37:54
Au cachot.
:37:57
C'est quoi?
:37:59
C'est ma vie.
:38:04
Rien ni personne
ne va m'empêcher de réaliser ça.
:38:09
Là, ce sera toi.
:38:15
Qui est le vieil homme, là?
:38:18
David Okla Bertinneau.
:38:22
Un grand voleur, un homme bien.
:38:27
Il a été comme un père pour moi.
Il m'a appris tout ce que je sais.
:38:32
Je lui ai parlé de toi.
:38:35
- T'as tout découpé dans des magazines?
- Et dans des journaux, partout.
:38:42
Pourquoi y a-t-il tous ces morts?
:38:47
À l'intérieur, t'es coupé de la réalité.
:38:50
Tu peux même pas mourir correctement.
Alors qu'ici?
:38:54
Lci, les gens évoluent. Ils vieillissent.
Ils meurent. Les enfants les remplacent.