:23:01
Mi chiamo Leo. E tu?
:23:04
Io sono Frank.
:23:10
Ecco i tuoi soldi.
:23:13
Cristo. Sono un mucchio di soldi.
:23:21
- Ci sono tutti?
- Non ne dubito.
:23:24
- Non mi ringrazi?
- Di chi sono questi soldi?
:23:28
Tuoi. Ma gli ho impedito di darti problemi.
:23:36
Grazie.
:23:37
Prego. Non è niente di che.
:23:40
Ci vediamo.
:23:42
- Dove vai?
- Dove vado?
:23:45
- Sono in ritardo.
- Aspetta un attimo.
:23:48
Speravo di poter parlare d'affari,
di conoscerti meglio.
:23:53
Senza offesa, ma se vuoi fare conoscenze
rivolgiti a un club per cuori solitari.
:23:59
Ma io ti conosco già.
:24:04
- Come sarebbe?
- Per la merce che hai venduto a Gags.
:24:07
A Max Sherman.
:24:09
A quel ricettatore portoricano, Cotazar.
Con chi credi che trattino loro?
:24:14
Con me. La loro banca sono io.
Compro refurtiva da mezza città.
:24:18
So che fai due o tre colpi al mese.
un mese sÌ e uno no.
:24:22
Ho visto la refurtiva. Hai un ottimo gusto.
Sei un professionista di alto livello.
:24:28
Ho detto a Gags: "Lo voglio conoscere".
Te ne aveva parlato?
:24:34
- Adesso basta con le stronzate.
- Chi è?
:24:37
Come diavolo faccio a saperlo?
:24:40
Non ti andrebbe di fare colpi
in tutto il paese? Di lavorare per me?
:24:44
Sono un libero professionista.
Sto bene cosÌ. Non tratto coi presuntuosi.
:24:49
Sono padrone di me stesso.
Perché dovrei lavorare per te?
:24:53
Puoi sempre rifiutare. Io ti faccio
una proposta e tu decidi se ti va.
:24:57
Niente ricerche. Niente sopralluoghi.
Niente di niente. Ti indichiamo I'obiettivo.