:47:24
Hallo, met Frank. Leo zei dat jij me aan
rijbewijzen en autopapieren kon helpen.
:47:32
Dan zie ik je over een uur.
Ik heb een grijze, leren jas aan. Tot zo.
:47:39
Gaat het lukken, denk je?
- Ik zal het moeten uitproberen.
:47:44
Ik weet niet of je met een brander
wel zo'n opening kunt maken.
:47:49
Kom over een week maar terug.
:47:55
David Okla Bertinneau verzoekt
de rechtbank om strafvermindering
:48:01
en onmiddellijke invrijheidstelling.
:48:04
Maar deze man heeft zich schuldig
gemaakt aan inbraak, aan diefstal...
:48:11
Hier zijn twee Californische rijbewijzen.
-..de geloofwaardigheid ondermijnen.
:48:23
Edelachtbare, mijn cliënt
heeft z'n leven gebeterd.
:48:27
Hij is ziek en zal het einde
van z'n straftijd niet halen.
:48:32
Hij heeft 21 jaar vastgezeten
en vormt geen gevaar meer.
:48:40
Ik weet het niet. Ik ben niet overtuigd.
:48:46
Kunnen ze niet opschieten?
- Stil.
:48:53
Maar goed, na enig beraad
zal ik zijn verzoek inwilligen.
:48:58
Dank u, edelachtbare.
Ik handel dit wel af. u hebt het druk.