Time Bandits

1:05:02

- Pomoc!
- Kdo je tam?

1:05:06

- Copak, drahý?
- Zdálo se mi že slyším nìjaký hluk.

1:05:10

Ne. To jsou jen nervy, drahý.

1:05:15

Jak se nám daøí, drahoušku.

1:05:20

No tak.

1:05:24

- A mastièku na nohu.

1:05:28

Rostl jsem moc rychle
když jsem byl mladý.

1:05:31

- To je ten problém.
- Moc to pøeháníš, drahoušku.

1:05:35

Chci být odporný a dìsivý
ale zatím--

1:05:39

prospím v noci jenom hodinu
protože mì bolí záda,

1:05:44

a nemùžu si ani odkašlat
abych si nenatáhl sval.

1:05:47

Ale ty jsi strašlivý, drahý.

1:05:50

To øíkᚠjen tak.

1:05:55

Vykloktej.

1:05:57

- No tak. To je pašák.

1:06:07

- Co to je?
- Nevím.

1:06:11

- Poèkejte na mì!

1:06:16

Podívej se na ty krvavé skvrny.

1:06:18

To je ale dieta.

1:06:21

- Už jsi z toho vyrostl, drahý.
-Podívej na všechny ty zatracené ryby!

1:06:26

Kde jsou ty èasy
kdys mìl jistotu...

1:06:29

že chytíš
staré boty, plechovky,

1:06:32

vìšáky, krabice.

1:06:34

Teï to jsou
samí zatracení garnáti!

1:06:37

Zatracená ekologie! Ženo!

1:06:44

Copak bys rád, drahý?
Chceš prášek na nohu?

1:06:47

Ne! Pojï sem
a pomoz mi!

1:06:50

- Rychle!
- Drahý.

1:06:55

- Copak to tu máme?
- Nevím, ale nejsou to garnáti.