1:16:08
Shh! Shh! Shh!
1:16:20
- Pojïte. Jdeme. Utíkejte!
- Rychle!
1:16:42
Pevnost Nejvìtí Temnoty
je nìkde támhle, slibuju!
1:16:46
Ty si dìlá srandu, Randalle.
Tam nic není!
1:16:49
- Podívejte! Jsme blízko!
1:16:51
T-to øíká
posledních 40 mil!
1:16:54
Pojïme zpátky!
Vichni tam zemøeme!
1:16:56
- Jo!
- Nemùete to teï vzdát.
1:16:58
- A kdy mùeme?
- No tak. U je to jenom kousek--
1:17:10
Co je to?
1:17:12
Nevím,
ale bolí to.
1:17:17
Je to nìco jako
neviditelná hráz.
1:17:20
Tak takhle tedy vypadá
neviditelná hráz.
1:17:24
To musí být
tahle èára.
1:17:27
A pøímo na druhé stranì,
1:17:29
je Pevnost
Nejvìtí Temnoty.
1:17:31
Dokázali jsme to, kamarádi!
Jsme na místì!
1:17:37
Jsi blázen, Randalle!
1:17:39
Pøiels o rozum.
Ví to?
1:17:41
Slibuju vám,
tohle je ono!
1:17:44
Jsme na místì!
1:17:46
- Nejsme nikde, Randalle!
- Jo!
1:17:49
- Podívej se okolo! Tady nic není!
- Správnì.
1:17:52
Je jenom jediný
smìr kudy mùeme jít.
1:17:54
- Pøesnì tak. Zpátky! Pojïme.
- Tak!
1:17:57
- Pojïte. Vrátíme se.
- Ne! Poslouchejte!
1:17:59
- Ne! Poèkejte!
- Ne, uhni z cesty!