:04:15
¿Qué demonios está
pasando aquí arriba?
:04:18
Te dije que apagues esa luz
y vayas a la cama.
:04:22
- Pero--
- ¡Y basta de ruidos!
:04:36
Ocurrió así como así.
El termostato perfecto.
:04:39
Ese es el tostador, el propagador
y el rebanador todo en uno.
:04:42
- Está en un estado terrible.
- Debería haber comprado el alemán.
:04:45
- ¿Mamá?
- Podría hacer juego con su "rotissomat".
:04:49
- Mamá, papá, puedo--
- Estás yendo a la cama a tiempo esta noche.
:04:53
- Estaba pensando en ir a la cama ahora.
- ¿Ahora? Por supuesto que no.
:04:57
- Debes esperar tu comida para ir a dormir.
- No tengo que comer nada.
:05:01
Bien, debes comer
tu comida.
:05:03
Y esperarás por ella
para ir a dormir.
:05:07
¡Oh, no!
No el "Carvery" otra vez.
:05:15
Oh, Dios mío, Beryl.
Ahora, lo que quiero saber...
:05:19
¿qué famosa estrella de cine
comienza con la letra "C"?
:05:22
¿Entiendes la
la pregunta, querida?
:05:27
Vamos, Beryl. Vamos. Jumbo
acabará en el soufflé, Beryl.
:05:31
Tienes que responderlo, Beryl.
Vamos. Vamos, Beryl.
:05:36
- Ya hice la digestión.
- Vamos, Beryl. Vamos.
:05:39
- ¿Qué?
- Mi cena. Ya ha bajado.
:05:42
Puedo sentirlo.
¿Puedo ir a la cama ahora?
:05:44
Sí, está bien.
Ve. Pero sin ruidos.
:05:47
- ¿Qué?
- ¡Sin ruidos!
:05:49
Está bien. Bien.
:05:51
No, Beryl.
Capetown no es una estrella de cine.