:05:04
Qu'est-ce que tu fabriques ?
:05:08
Je t'ai dit d'éteindre
et de te coucher.
:05:13
Mais...
Et je ne veux plus entendre le moindre bruit !
:05:30
Tout c'est arrêté d'un coup
Le thermostat,
:05:34
Le grille-pain, le dérouleur
le découpeur.
:05:38
Une catastrophe!!
Fallait acheter allemand.
:05:41
Maman ?
Bien sûr, pour aller avec le rotimatic.
:05:45
Maman, papa, je peux aller...
Tu iras au lit de bonne heure, ce soir.
:05:50
Je pensais y aller tout de suite.
Déjà ? Pas question !
:05:55
Seulement quand tu auras digéré.
Mais je n'ai rien mangé.
:06:00
Eh bien
mange d'abord...
:06:02
...et attends
d'avoir digéré.
:06:07
Oh, non !
Pas encore une fois le découpeur.
:06:17
Allons, Chère Beryl...
...nous vous demandons tout simplement...
:06:22
...un nom de vedette commençant pas un "C" ?
:06:26
Vous m'avez bien compris, ma belle ?
:06:31
Allez, Beryl. Allez. Sinon
votre partenaire tombe dans la mélasse.
:06:42
J'ai fini de digérer.
:06:46
Quoi ?
Mon dîner. je l'ai digéré.
:06:49
Je peux monter ?
:06:52
Bon. Va te coucher
et pas de bruit.
:06:55
Quoi ?
Pas de bruit !
:06:58
D'accord...