1:15:02
C'est le moment de nous mettre...
1:15:05
...en quête de l'objet fabuleux.
1:15:11
Arsouille a raison ! J'ai la carte.
1:15:15
En route !
Quoi ?
1:15:18
Nous sommes au milieu
de l'océan Atlantique !
1:15:25
Qu'importe ou nous sommes.
Il suffit d'y croire !
1:15:30
Tu es cinglé !
1:15:32
Il faut essayer !
Non, attends !
1:15:36
Lâchez cette planche !
1:15:38
Je ne sais pas nager !
1:15:44
A l'aide !
1:15:49
Courage !
J'arrive !
1:15:57
Cette fois on les tient !
C'est parfait, parfait, Maître !
1:16:12
Je me sens soudain...
...très très bon.
1:16:16
Je le déplore, Maître.
N'y pensons plus.
1:16:19
Dois-je te les amener, Maître ?
Mais oui, Benson...
1:16:23
Conduis-les à l'Epoque des Légendes.