:04:16
Mi az ördög
folyik itt fent?
:04:19
Megmondtam neked, hogy kapcsold le
azt a lámpát és feküdj le!
:04:23
- De--
- És több zajt ne halljak!
:04:36
Elszállt, pont ugyanúgy.
Az egész hõfokszabályzó.
:04:39
Akár a kenyérpirító, az öntözõ
és a szeletelõ, mind bedöglött.
:04:42
- Szegény rettenetes állapotban van.
- Német gyártmányt kellett volna vennünk.
:04:45
- Anya?
- Hogy menjen a mixerhez.
:04:49
- Anya, apa, azt szeretném--
- Idõben le fogsz feküdni ma este.
:04:52
- Azt hiszem, lefekszem most rögtön.
- Most? Szó sem lehet róla!
:04:56
- Meg kell várnod, hogy az étel leérjen.
- Nem is ettem semmit.
:05:00
Nos, akkor edd meg
szépen a vacsorád.
:05:02
Aztán várdd meg,
hogy lemenjen.
:05:06
Ó, csak ezt ne!
Már megint az aprító!
:05:13
Ó, drága, Beryl.
Mindössze arra lennék kíváncsi...
:05:18
2}melyik híres filmszínész
neve kezdõdik "C"-vel?
:05:21
Megértette a
kérdést kedvesem?
:05:25
Gyerünk, Beryl. rajta! Addig van ideje,
amíg a duda meg nem szólal, Beryl.
:05:29
Válaszolnia kell, Beryl!
Gyerünk, gyerünk, Beryl!
:05:34
- Már leért.
- Gyerünk, Beryl! Gyerünk!
:05:37
- Mi van?
- A vacsora. Már leért.
:05:40
Érzem.
Most már lefekhetek?
:05:42
Jó, rendben van.
Elmehetsz. De aztán semmi zaj!
:05:44
- Micsoda?
- Ne zajongj!
:05:46
Rendben. OK.
:05:48
Nem, Beryl. Capetown nem egy filmszínész.