:50:01
Макроски, трябва да знаеш истината.
:50:03
Не смятам,
че ще мога да се справя.
:50:06
Страйкър, тук е Стив
Макроски, главният диспечер.
:50:10
Искам да ме чуеш добре.
:50:12
Преди време помогнах на млад
пилот по време на буря над Чикаго.
:50:17
И той каза,
че няма да може да се справи.
:50:19
Но когато се наложи,
той се взе в ръце.
:50:23
За него писаха всички вестници,
даже ''Еврейски Новини от Канада''.
:50:28
Не знам дали този младеж
все още е толкова печен,
:50:31
но ако е, знам едно нещо...
:50:34
ако беше на твое място щеше да
намери начин да смени курса
:50:38
и да се измъкне, пронто!
:50:40
Тази реч не беше подходяща.
Проблемът не е в мен, а в кораба.
:50:44
От пожара
компютърът се е побъркал.
:50:46
Без екипаж сме,
на път за слънцето.
:50:49
Ето как да действаш.
Запази спокойствие и следи уредите.
:50:54
Ще бъде трудно. Трябва да измислим
начин да измамим компютъра.
:50:58
Какво можем да направим?
:51:02
Ще трябва да гръмнем компютъра.
:51:05
Да гръмнем Рок?
:51:11
- Точно така.
- Тед, не бива.
:51:14
Какво искаш да кажеш?
:51:16
Той има механизъм за самоотбрана.
Не можем да го излъжем.
:51:19
Вече изгубихме трима души.
Не искам да загубим и теб.
:51:26
Тогава всичко е в ръцете на Господ.
:51:29
Аз съм отец Фланагън.
Аз съм божи човек.
:51:32
Трябва да ми вярвате като ви казвам,
че е вероятно всички да загинем.
:51:47
ЛУННАТА СОВАЛКА БЛИЗО ДО
ТРАГИЧЕН КРАЙ
:51:51
НЕ Е ТРЯБВАЛО ДА ИЗЛИТАТ
:51:55
МЪЖ СМЕНЯ ПОЛА СИ
И СЕ ОЖЕНВА ЗА СЕБЕ СИ
:51:58
Водещата новина тази вечер -
пожар в центъра на Бъфъло.