:19:00
På satellitfotoerne ser det klart
ud over Wyoming og Connecticut.
:19:02
- Vi har lige hørt fra Detroit.
- Hvad med Reno og Buffalo?
:19:06
Klart,
men tjek New Jerseys forstader.
:19:09
Mayflower 1 , I kan
nu gå i opsendingsposition.
:19:12
Roger. Klar til opsending. Over.
:19:17
"T" minus 30 sekunder og nedtælling..
:19:24
"T" minus 20 sekunder.
:19:44
Tænding.
:19:48
"T" minus 9...
:19:50
8...7...
:19:52
6...5...
:19:55
4...3...
:19:57
2...1 ...
:20:07
I er opsendt, Mayflower 1 !
Bekræft.
:20:14
Kontroltårn, det er Mayflower 1 -
bekræfter opsending.
:20:25
ALT FOR PSYKOPATERNE
:20:29
ALTERDRENG
:20:35
Vi serverer morgenmad
om få minutter.
:20:37
- Ønsker i alle at spise?
- Ja, tak.
:20:40
Jimmy, når du er færdig, kan du
komme op og se cockpittet.
:20:45
Det ville være fedt.
:20:47
Jeg er så glad for,
at de lod Scraps komme med.
:20:50
Scraps vil elske månen.
:20:51
Vil alting være meget
anderledes på månen?
:20:54
Det bliver skønt - en helt ny
verden, nye børn at lege med...
:20:58
Så ikke flere overskrifter
om voldtægtssagen?