:45:00
og jeg har aldrig
været sammen med en mand før.
:45:03
Jeg ved, det ikke er det rette sted..
:45:06
Simon, jeg...
:45:07
Det er kontrolrummet.
Kan i høre os, Mayflower?
:45:10
Det er Mayflower.
Kom ind, hvem som helst.
:45:13
Nu går det fremad.
:45:16
Vi hører dig, Mayflower.
Identificer dig selv.
:45:18
Det er Elaine Dickenson.
Jeg er 1,70 høj, 55 kilo,
:45:23
jeg har...brunt hår, blå øjne.
:45:27
Jeg kan lide surfing, backgammon og
mænd, der ikke er bange for at græde.
:45:31
Hvorfor har en kvinde overtaget
styringen af den rumfærge?
:45:36
Måske har hun tjek på tingene.
:45:46
Men det lugter så dårligt...
:45:51
- Må jeg sidde her?
- Ja.
:45:56
- Pas på med den.
- Det skal jeg nok.
:45:59
- Må jeg stille et spørgsmål?
- Hvad er det?
:46:02
Det er et spørgende udsagn,
som bruges til at teste viden.
:46:05
Men det er
ikke vigtigt lige nu.
:46:07
Vil min hund Scraps klare det?
:46:11
Jeg er bange.
Nogen må gøre noget.
:46:17
Scraps skal nok klare den, min søn.
I skal nok klare den begge to.
:46:28
Striker, hør på mig.
De tvang mig til det.
:46:33
- Væk med dig!
- Du må hjælpe mig...
:46:40
- Elaine. Du er helt alene.
- Ja, jeg er.
:46:44
- Hvad foregår der?
- Det er ikke tid til at forklare.
:46:47
- Jeg tog fejl angående dig.
- Vi begår alle fejltagelser.
:46:50
- Jeg gør det aldrig igen.
- Glem det.
:46:54
Vi lever ikke i fortiden
eller nutiden længere.
:46:58
Dette er fremtiden.