:49:00
- Ted, det er en telefonsvarer.
- Lad mig få den.
:49:03
Vi sagde, vores omstilling
er optaget, så vent venligst!
:49:10
Drengene nede i byen
får skæld-ud af Washington.
:49:13
Præsidenten vil have
en forklaring.
:49:15
Bud, lad drengene i Washington
klare præsidenten.
:49:19
Beklager, at vi hev dig ud af sengen.
:49:20
- Lige meget. Jeg læste.
- Så hvad er historien?
:49:22
Den handler om en mand, der fanger
en fisk, men det er ikke vigtigt nu.
:49:26
Vi har fået radiokontakt igen.
:49:28
Godt. Vi mister
hele tiden forbindelsen.
:49:31
McCroskey, sig det ligeud.
Hvordan ser den ud?
:49:35
En radio? Den er omkring så stor,
grøn, masser af knapper.
:49:38
Situationen. Hvad mener dine folk?
:49:43
Det er ude med dem.
:49:45
De er døde.
:49:48
Lod jeg strygejernet være tændt?
:49:57
- Kom ind, kontroltårn.
- Vi kan høre jer. Kom ind.
:50:01
McCroskey,
jeg må være ærlig over for dig.
:50:03
Jeg tror ikke, at jeg kan få
kontrol over denne rumfærge igen.
:50:06
Striker, det er Steve McCroskey,
øverste kontrollør.
:50:10
Hør nu godt efter.
:50:12
For nogle år siden hjalp jeg en ung
pilot gennem en storm over Chicago.
:50:17
Han sagde, han ikke kunne gøre det.
:50:19
Men da det var allersværest,
tog gutten sig sammen.
:50:23
Han kom i alle de store aviser
og De Canadiske Jødiske Nyheder.
:50:28
Jeg ved ikke, om han
stadig har det, der skaI til,
:50:31
men hvis han har, så ved jeg en ting.
:50:34
Hvis han var der nu, så ville
han vende den spand om
:50:38
og komme væk derfra med det samme!
:50:40
Du holdt den forkerte tale. Jeg er
ikke jeres problem. Det er rumfærgen.
:50:44
Ildebranden fik computeren
til at gå grassat.
:50:46
Vi har mistet mandskabet,
og vi er på vej til solen.
:50:49
Tag det roligt, og hold
øje med måleinstrumenterne.
:50:54
Alting vil blive opvarmet. Vi
finder en vej uden om computeren.
:50:58
Hvad skal vi gøre?