1:04:04
Hvis i undrer jer,
1:04:07
så rejser vi med halvdelen
af lysets hastighed.
1:04:10
Enkelte af jer kan opleve
momentane ændringer i stofskiftet,
1:04:13
men der er ingen grund til
at være urolig. Tak.
1:04:17
Månebase Alfa Beta
1:04:26
STEMMEAKTIVERET DØR
1:04:47
- Kommandør Murdock.
- Hvad er der, Løjtnant?
1:04:50
Mayflower har problemer. Hun er
på vej hurtigere end en kineser.
1:04:54
Deres computer er nede. De har
mistet mandskabet. De flyver manuelt.
1:04:57
- Vi må op i kontroltårnet.
- Vi har ikke noget kontroltårn.
1:05:00
- Intet kontroltårn?
- Kun en bro, sir.
1:05:03
Hvorfor fanden har ingen
fortalt mig det?
1:05:06
Løjtnant...
Hvordan ville du klare det her?
1:05:10
- Vi kunne prøve at ignorere det.
- Jaså.
1:05:13
Lade som om, at ingenting er sket
1:05:15
og håbe, at alting er okay
i morgen tidlig.
1:05:17
Bare en ide, sir.
1:05:18
Det har jeg overvejet.
Der må være en bedre vinkel...
1:05:26
Hvis de har mistet deres mandskab,
hvem styrer så den spand?
1:05:30
En fyr ved navn
Ted Striker, sir.
1:05:33
Ted Striker.
1:05:34
- Kender du ham?
- Jeg har aldrig hørt om ham.
1:05:37
Det er faktisk ikke sandt.
Vi var som brødre.
1:05:40
Vi fløj sammen under krigen.
1:05:42
Vi var meget nære venner, indtil...
1:05:45
Indtil, sir?
1:05:46
Indtil den dag over Macho Grande.
1:05:49
Over Macho Grande, sir?
1:05:50
Jeg kommer mig
aldrig over Macho Grande.
1:05:52
Glem det, Løjtnant.
Det var ikke et kønt billede.