:14:02
- There.
- Thank you.
:14:03
- Will there be anything else, sir?
- No.
:14:33
Hi, Grandma Rudy!
:14:38
How good to see you!
:14:44
Just a few more hours to lift-off.
:14:47
I'm very excited, Simon.
:14:48
- Guess this is a first for you.
- No. I've been excited before.
:14:53
Ted, what are you doing here?
:14:55
- Are you on that shuttle?
- Both of us.
:14:58
When we return,
we're getting married.
:15:00
Elaine, it has to be stopped.
:15:02
Ted, the invitations
have already gone out.
:15:05
No, the flight must be stopped.
:15:07
Come on, sweetheart.
:15:11
Simon, give me a moment
with Ted alone.
:15:14
All right. You've got
exactly 10 minutes till we board.
:15:18
I'd watch my step if I were you.
:15:21
Ted, this whole thing's
all in your mind.
:15:28
You should have never
left the hospital.
:15:30
Elaine, whatever happened to us?
:15:32
Ted, I guess I'll always love you,
but I need Simon.
:15:35
He's stable and a good provider,
and I need that.
:15:40
He doesn't run away
from every challenge.
:15:42
He doesn't let every little setback
eat him up inside.
:15:45
Now goodbye, Ted.
:15:57
Gentlemen, I'd like you
to meet your captain... Captain Oveur.