:02:09
Cuidado donde pisas.
:02:12
Todo el personal minero del Pulsar Cuatro
:02:14
que se presente en la oficina de expedicion
del nivel siete.
:02:50
No - en un intervalo de 4 horas
:03:01
Aqui la central. En qué puedo ayudarle?
:03:03
Llamar a casa. Llamar a casa.
:03:06
Deposite 6 millones de dólares
para los 3 primeros minutos.
:03:12
Todos los pasajeros con destino a la Luna,
:03:14
pasen por el sistema de procesamiento
de pasajeros del nivel tres.
:03:17
Esos somos de nosotros.
:03:18
Papa, Scraps puede ir con nosotros?
:03:20
Ya veremos, Jimmy.
Es largo el viaje hasta la Luna.
:03:23
- Puedo ayudarle en algo?
- Gracias.
:03:26
Es tu perrito, pequeño?
:03:28
Si. Scraps va con
nosotros a la Luna.
:03:31
El acceso de perros a la nave
espacial está prohibido.
:03:33
Me temo que tendremos que matar
a Scraps.
:03:39
Lo mató! Mató a Scraps!
:03:42
Bromeaba!
:03:43
Balas de salva.
Ves? Scraps esta bién.
:03:50
" Cada vez que vengas
a la ciudad, llámame. "
:03:52
El menú de cena de primera clase,
habichuelas y broccolis.
:03:56
Está bién.
:03:57
- Con música o sin música?
- Con música, por favor.