1:00:27
- Simon acaba de catapultearse.
- Siéntate, Elaine.
1:00:31
Si funciona esto,
podríamos lograrlo.
1:00:33
- Fué un tonto ejectat ahora.
- Qué quieres decir...?
1:00:37
Así es. Ejección precoz.
1:00:41
Striker, escucha con atención.
1:00:43
Entraras en el radio de contacto de
la luna de un momento a otro.
1:00:46
La siguiente transmisión
que vas a recepcionar
1:00:48
será de Buck Murdock
desde la base Alpha Beta.
1:00:51
- No BUCK Murdock?
- No. Buck MURdock.
1:00:55
Ted, quién es Buck Murdock?
1:00:57
Un tipo con quien
volé durante la guerra.
1:01:00
Estaba con nosotros aquel día cuando
conduje el ataque sobre Macho Grande.
1:01:04
Y aún está vivo?
1:01:07
Striker, muchacho...
todos apostamos por tí.
1:01:12
Apuesto 5 a 1 que se mueren todos.
1:01:14
8 a 5 que las mujeres y los niños se salvan.
1:01:17
6 a 4 que pierden la tripulación.
1:01:19
0.5 worp...
Que Dios los proteja.
1:01:20
Nadie ha viajado
a esa velocidad hasta ahora.
1:01:23
La pasada primavera,
estuve en Europa nueve días.
1:01:26
Después estuve
en Bakersfield y en Fresno.
1:01:29
Ya nadie va a Fresno.
1:01:47
Todas las líneas de
comunicación están libres.
1:01:49
Listas para transferir hacia Buck Murdock
en Alpha Beta. Terminado.
1:01:54
Sres...
1:01:56
no me es fácil hablar
en semejante situación,