:18:02
Meneer Doen, wat is je temperatuur ?
:18:05
37,2, meneer.
:18:08
Klinkt normaal.
:18:18
Dat had je voor 't vertrek moeten
doen, lieverd.
:18:21
Sorry, maar dat is mijn stoel.
:18:28
Elaine, wacht. Luister naar me.
:18:30
Waarom kan je mij niet
mijn leven laten leiden ?
:18:33
Het gaat niet alleen over jouw leven.
't Gaat om iedereen.
:18:37
We moeten de vlucht tegenhouden.
:18:38
NEEM UW PLAATSEN IN
:18:40
We gaan opstijgen, Ted.
:18:42
Waarom vertrouw je me niet meer ?
:18:44
Je bent niet de man die je ooit was.
Je had binnen moeten blijven.
:18:48
Kunt u gaan zitten ?
:18:53
WE ZEIDEN GA ZITTEN, ZAKKENWASSER !
:18:57
't Weer lijkt op te trekken.
:19:00
De satelietfoto's boven
Wyoming en Connecticut zijn helder.
:19:02
- We hoorden net van Detroit.
- En Reno en Buffalo ?
:19:06
Helder, hou rondom
New Jersey in de gaten.
:19:09
Mayflower 1, 2-9de vrij om naar
lanceringspositie te taxiën.
:19:12
Roger. Klaar om te taxiën. Over.
:19:17
"T" min 30 seconden, we tellen...
:19:24
"T" min 20 seconden.
:19:44
Start.
:19:48
"T" min 9...
:19:50
8... 7...
:19:52
6... 5...
:19:55
4... 3...
:19:57
2... 1 ...