:29:02
en onder druk knapt hij zó.
:29:05
- Zo ?
- Precies.
:29:07
Hij is een gevaar voor zichzelf en
anderen en heeft behandeling nodig.
:29:12
Meneer Striker.
:29:16
De rechtbank verwijst u naar
een instituut voor behandeling,
:29:20
tot u geschikt wordt geacht
in de maatschappij terug te keren.
:29:25
Ik ben in een val gelopen !
:29:26
Ik ben niet schuldig !
Het schip had slechte bedrading.
:29:30
Kunt u dat even vasthouden ?
:29:33
Ik ben niet schuldig !
:29:38
Een foto voor de Daily News ?
:29:40
Tuurlijk.
:29:42
Dank u, raadsman.
:29:44
Foto.
:29:46
't Is voor z'n eigen bestwil, Elaine.
:29:48
Ik dacht dat ik gelijk had,
en de anderen ongelijk.
:29:51
Nu weet ik 't niet meer.
:29:54
Er is nog meer, maar u heeft
waarschijnlijk al genoeg gehoord.
:29:58
Ik wil niet eeuwig doorgaan.
:30:21
OVERVERHITTING IN 'T CENTRUM
:30:23
Kapitein, ik ontvang oververhitting
in het centrum van de computer.
:30:27
- Hoe erg is 't, Doen ?
- Moeilijk te zeggen.
:30:31
Tegen mij toch niet ?
Ik ben de kapitein.
:30:33
Ik kan 't niet lokaliseren, maar 't
is zeker in 't computercentrum.
:30:36
- Elaine, doe een computercontrole.
- Ja, meneer.
:30:43
Stembesturing.
:30:44
Er is oververhitting in 't centrum.
Analyseer dat alsjeblieft.
:30:47
Er is geen blijk van oververhitting.
:30:50
Wel waar, Rok. Wij ontvingen
een centrumoververhitting.
:30:53
Ik herhaal: analyseer.
:30:55
Analyseren bevestigd.
:30:57
Alle systemen werken naar behoren.