:33:00
- Mag ik 'm vasthouden ?
- Ja.
:33:02
Kom, Scraps. Ik had ook een jong
hondje als kind.
:33:08
- Vind je 't leuk met 'm te ballen ?
- Ja.
:33:11
En als ie een stok terugbrengt ?
:33:14
Ja.
:33:15
Tuurlijk.
:33:16
Nou, nou.
Scraps is een jongetje, hè ?
:33:19
Ja.
:33:21
Jimmy, vind je 't leuk als Scraps je
been vasthoudt
:33:24
en dan op en neer beweegt ?
:33:29
God zij met ons. Moet je zien.
:33:31
Controleer de brandstoftonnen,
ik doe de computer.
:33:38
EXPLOSIEVEN
:33:44
DYNAMIET
:33:50
BRILLIANT
:33:53
KOMT DIT ZIEN
:33:56
Jimmy, heb je je wel eens afgevraagd
waarom honden elkaar besnuffelen ?
:33:59
Alles top, kapitein ?
:34:01
Alles goed, toch, Jimmy ?
:34:04
Ja. 't Is te gek hier.
:34:06
Vreemd.
:34:07
RAAR - VREEMD - BIZAR
:34:10
Wat is vreemd, kapitein ?
:34:11
Een asteroïdenveld.
Maar die zijn hier niet, tenzij...
:34:14
- Tenzij wat, kapitein ?
- Tenzij we uit koers zijn.
:34:22
- Kapitein Oveur, met Doen.
- Kom binnen Doen. Over.
:34:25
Er was vuur hier, meneer.
:34:27
We zullen de beschadigde systemen
moeten afsluiten.
:34:30
Meneer Unger probeert ze
handmatig af te sluiten.
:34:33
Wat doe je, Dave ?
:34:36
De computer heeft erg geleden.
:34:39
Dit is hoogst ongebruikelijk.
:34:41
Ja, ja.
:34:44
Ik hoop dat we Roks hogere hersen-
functies nog kunnen controleren.
:34:48
Doe wat je moet doen.
Ik zet alles op handbediening.
:34:51
Goed, meneer. Doen we.
:34:53
Jezus ! Hou je vast !
:34:55
Ik zal Roks circuit proberen te
doorbreken en de deur sluiten !