:38:02
Vertelt u ons alles, mejuffrouw ?
:38:04
Nee. De koffie is op.
:38:11
GEEN PANIEK
:38:15
GOED, PANIEK
:38:22
Luister. Uw bemanning
heeft alles onder controle.
:38:26
LARIEKOEK
:38:28
Geloof me.
U hoeft zich geen zorgen te maken !
:38:31
ONGELOOFLIJKE LARIEKOEK
:38:34
Je hebt gelijk. Ze zijn uit koers
en gaan recht op de zon af.
:38:38
Ik heb genoeg gezien, Bob.
:38:41
Geef me Steve McCroskey, en snel.
:38:43
McCroskey heeft sinds de staking
geen toren meer bemand.
:38:46
Hij is al seniel sinds Reagan
de verkeersdienst ontsloeg.
:38:49
Ja, maar McCroskey ?
:38:51
- Zelfde geval als Reagan.
- Maakt me niet uit. Haal 'm.
:39:01
Ik heb een zondig leven geleid.
:39:03
Ik ben getrouwd met twee kinderen,
en twee meisjes op het werk
:39:08
heb ik zwanger gemaakt.
:39:09
Ik stal van het bedrijf
om hun abortussen te betalen.
:39:13
God zegene u.
:39:15
Dank u, vader.
:39:16
Ik heb altijd van je gehouden,
schat, maar ik moet je bekennen
:39:20
dat ik één keer ontrouw ben geweest.
:39:22
Ik begrijp 't, schat.
:39:24
Weet je Jill nog, mijn eerste
secretaresse ? Vergeef me.
:39:27
't Is al goed.
Ik wist 't toch al.
:39:31
En ik ben je ook ontrouw geweest.
:39:33
Ik begrijp 't, schat.
:39:35
Weet je Susan nog,
je laatste receptioniste ?
:39:42
Ik wil niet brutaal zijn.
:39:44
Ik bedoel,
ik weet dat ik je niet ken, maar...
:39:47
Ik denk niet
dat we dit zullen overleven,
:39:50
en...ik...heb nog nooit
:39:54
met een man geslapen.
:39:58
Ik weet dat dit niet de plek is.