:41:03
Eerst koelde de aarde af,
en toen kwamen de dinosaurussen.
:41:06
Maar die werden te groot,
dus stierven ze, en werden olie.
:41:10
Toen kwamen de Arabieren
en kochten Mercedessen Benz.
:41:13
Toen begon Prins Charles
de kleren van Diana te dragen.
:41:15
Ongelooflijk ! Hij nam
haar beste zomerjurk, en...
:41:19
Er is niks veranderd.
:41:22
Kapitein, we hebben...
:41:25
Kapitein Oveur, wat is er ?
:41:28
Wat is er ?
Wat probeert u te zeggen ?
:41:31
Eén...Eén wat ? Eén woord ?
:41:33
Eerste woord. Eerste lettergreep ?
:41:35
Ik kan dit niet zo goed, kapitein.
10 woorden !
:41:39
Hoe in Zaken te Slagen
Zonder je Best te Doen ?
:41:41
Wat zeg ik ? Keel.
:41:43
Keel. Kelen. Kelen. U...
:41:46
Oh, mijn God !
Rok heeft u vergast ?
:41:49
Ik heb 't ! Ik heb 't !
:41:53
Simon, Rok heeft de kapitein vergast.
:41:57
Simon, we zijn helemaal uit koers.
:42:00
Je hebt gelijk, Elaine.
Helemaal uit koers.
:42:02
- Mijn God ! De zon !
- Wat is er, Simon ?
:42:05
De vuurbal in ons zonnestelsel,
maar dat is nu niet van belang.
:42:09
We vliegen er recht op af.
We moeten het schip verlaten.
:42:12
Dat is stom.
We moeten van koers veranderen.
:42:14
We worden bestuurd door de computer,
de navigatiesystemen werken niet.
:42:18
Ted had gelijk.
:42:20
Wat moet ik doen ?
Mijn carrière gaat eraan.
:42:23
En de carrières van
iedereen op dit schip dan ?
:42:26
De advocaten,
de architecten, de tandhygiënisten ?
:42:28
Vergeet ze.
We moeten aan onszelf denken.
:42:31
Wat is er geworden van de man waarvan
ik dacht te houden ? Ik ga Ted halen.
:42:35
Laat 't je niet opbreken.
:42:43
Ik wil niet brutaal klinken -
Ik bedoel, ik weet dat ik u niet ken,
:42:47
maar ik denk niet
dat we dit zullen overleven.
:42:51
En ik heb
nog nooit met een man geslapen.
:42:54
Ik weet dat
dit niet de geschikte plek is.