1:13:00
We hebben weinig tijd, Striker,
ik wou alleen zeggen...
1:13:04
als dit je lukt,
1:13:05
vergeten een heleboel mensen
misschien Macho Grande.
1:13:10
Wij krijgen haar beneden. Safe !
1:13:15
Voordat we verder gaan, is er nog
iets belangrijks dat je moet weten.
1:13:20
Afremmen !
De basis is recht voor ons.
1:13:23
Ze hebben net een
communicatiesatelliet aangesloten.
1:13:26
Alles wat we zeggen, wordt
over de hele wereld uitgezonden.
1:13:31
Miljarden mensen
hangen aan onze lippen.
1:13:36
De ogen, oren, neuzen en kelen van
iedere Amerikaan zijn op je gericht,
1:13:40
een ieder hoopt en bidt,
1:13:44
dat je het schip
in één stuk aan de grond zult zetten.
1:13:49
We stoppen niet, Ted.
1:13:52
Goed, Striker,
begin met je landingsgestel.
1:13:56
Vleugelkleppen naar beneden.
1:13:58
Hou d'r recht.
1:14:03
Kijk niet over je schouder.
1:14:04
Zet je horizonsensor op
en hou haar recht.
1:14:15
We gaan weer naar boven, Ted.
1:14:19
Elaine, maak je
klaar voor de landing.
1:14:25
Stabilisatoren naar boven.
Niet de macht verliezen.
1:14:28
Nu beide straalmotoren afvuren
en je met beide handen vasthouden.
1:14:31
Allebei je handen, verdomme.
Eén ding...
1:14:34
als jij dat vliegende stuk
schroot neerzet, bewonder ik je.
1:14:47
Niet tegenwerken, Striker.
Hou haar omhoog !
1:14:59
Wij hopen dat u
een aangename vlucht heeft gehad.