:11:04
É engraçado como o destino
pode transformar covardes em heróis.
:11:09
Após isso, vieram as ofertas
de emprego, a publicidade...
:11:15
o acidente e o julgamento.
:11:17
Ordem! Ordem!
:11:19
E agora, isto.
:11:21
Bem, há mais, mas estou certo
que os aborreceria a todos.
:11:27
Não, não, não. Continue.
:11:39
Aqui Controle de Missão,
:11:41
largada menos 1 :43,
equipa de terra aos seus postos.
:11:46
CONDUTA DE COMBUSTÍVEL SÓLlDO
:12:02
Aqui Mayflower 1 , chamem o Sargento!
:12:07
Ó Sargento! Espere!
:12:11
Aqui está.
:12:13
Passa-me esse rádio.
:12:15
Kruger, aqui o Sargento.
:12:17
Este cabo não passaria a inspecção
sem licença do Simon Kurtz.
:12:21
Que raio se passa?
:12:23
Remenda os estragos.
Põe essa nave pronta a voar.
:12:26
- É uma ordem, cavalheiro!
- Assim será, cavalheiro,
:12:29
mas diga aos seus rapazes da direcção
que isto me cheira a suborno.
:12:34
Ouviram o que ele disse, rapazes.
Que têm a dizer?
:12:37
Ele que se vá lixar!
:12:38
Ted Striker tinha razão
quando testou aquela banheira...
:12:42
e que ganhou ele por dizer a verdade?
:12:46
Um bilhete de ida para o manicómio!
:12:50
Não temos muito tempo. A mexer.