:18:02
Pe~eni, koja je vaa temperatura ?
:18:06
37 stepeni, gospodine.
:18:08
To je normalno.
:18:18
Duo, trebalo je da ide pre polaska.
:18:21
Sedite na pogrenom mestu.
Ovo je moje mesto.
:18:28
Elaine, ~ekaj ! Sluaj !
:18:30
Zato mi ne da
da `ivim svoj `ivot ?
:18:33
Nije samo tvoj `ivot u pitanju,
ve} `ivoti svih u raketi.
:18:37
Moramo da zaustavimo ovaj let.
:18:39
Zauzmite svoja sedita
:18:40
Uzle}emo, Tede.
:18:42
Zato nema vie poverenja u mene ?
:18:44
Ti vie nisi ono to si bio.
Nije trebalo da ode iz bolnice.
:18:49
Molim vas, zauzmite svoja mesta.
:18:53
Majmune , rekli smo ti
da zauzme svoje mesto !
:18:57
Izgleda da se razvedrava.
:19:00
Satelitski snimci izgledaju dobro
iznad Wyominga i Connecticuta.
:19:06
~isto, ali proveri
predgradje New Jerseyja.
:19:09
Majski cvetu 1, rulanje doputeno,
29 u polo`aj za lansiranje.
:19:12
Potvrdno. Spremni za rulanje. Gotovo.
:19:17
30 sekundi, odbrojavanje po~elo ..
:19:24
20 sekundi.
:19:44
Paljenje.
:19:48
9 ..
:19:50
.. 8 .. 7 ..
:19:53
.. 6 ..5 ..
:19:55
.. 4 ..3 ..
:19:57
.. 2 ..1 ..