:34:00
Kapetane, da li je sve u redu ?
:34:01
Da, sve je u najboljem redu.
Zar ne, Jimmy ?
:34:04
Da. Sve je sjajno.
:34:06
To je ~udno.
:34:08
Ekscentri~no - ~udno - bizarno
:34:10
ta je ~udno, kapetane ?
:34:11
Asteroidno polje. Ali toga nema u
ovom podru~ju, osim ako ..
:34:15
- Osim ako, kapetane ?
- Osim ako ne letimo u pogrenom pravcu.
:34:25
Ovde je vatra.
:34:27
Moramo da isklju~imo ote}ene sisteme.
:34:30
G. Ljut to sada
pokuava da uradi ru~no.
:34:34
ta ti radi, Dave ?
:34:36
Kompjuter je jako ote}en.
:34:39
To je protiv svih pravila.
:34:41
Dobro. Dobro.
:34:44
Nadam se da jo mo`emo da kontroliemo
Rokove vie mo`dane funkcije.
:34:48
U~ini ta je potrebno. Ja prelazim
na ru~nu kontrolu svih sistema.
:34:51
U redu, gospodine.
:34:53
O Bo`e ! ~ekaj !
:34:56
Pokua}u da premostim Rokovo strujno
kolo i zatvorim vrata odavde !
:35:00
Boga ti !
:35:32
- Jeste li videli ?
- Molim ?
:35:34
Tamo su dva ~lana posade. Pogledajte.
:35:43
Ne vidim nita
osim praznog prostora.
:35:48
Kunem se ..
:35:51
Optu`eni pati od hroni~ne psihoze ..
:35:53
.. i pod velikim pritiskom mo`e
da pukne. Ovako.