:49:05
On organise une fête d'anniversaire
pour mon frère Sonny, cet après-midi.
:49:10
Pourriez-vous venir? S'il vous plaît?
:49:16
Il faut que je travaille sur mon sermon
pour dimanche.
:49:20
Je suis désolé.
:49:22
Merci de m'avoir invité.
:49:26
Je pourrais peut-être passer lundi ou mardi.
:49:30
Tu te sentiras mieux
quand tu te seras confessée.
:49:48
Un instant. Allô.
:49:55
Je suis navré.
:49:57
- Il faut que je vous parle de Sonny.
- 327, Clay. J'arrive tout de suite.
:50:03
Quel dommage.
M. Conner a eu une crise cardiaque.
:50:09
Salut.
:50:11
- Tu as vu une fille dans le couloir?
- Oui, elle était pressée.
:50:14
Elle a failli me renverser.
:50:17
Tu veux aller faire du camping?
:50:20
- L'un de mes paroissiens va mourir.
- Navré de l'entendre.
:50:24
- Je vais t'aider.
- Je reviens.
:50:26
D'accord, je reste ici.
:50:29
Joyeux anniversaire
:50:32
Joyeux anniversaire
:50:36
Joyeux anniversaire Sonny
:50:41
Joyeux anniversaire
:50:44
Joyeux anniversaire
:50:48
T'as la tête à l'envers
:50:51
Tu pues comme un singe aussi
:50:54
Et t'as la même tronche que lui!
:50:56
Allez, coupons ce gâteau!
:50:59
- Oh, mon Dieu, regardez-moi ça.
- Fais un vu, souffle la bougie.