:11:05
O quê?
:11:06
- Alguém me tocou.
- Quem te tocou?
:11:11
Alguém. Aqui. Agora.
:11:16
Sentiste a mão de alguém?
:11:19
Senti... senti...
dedos no meu braço.
:11:24
Mãe, deves estar a imaginar coisas.
:11:31
- Põe aqui o garfo, estúpido!
- Cala-te!
:11:34
- Não me mandes calar!
- Mark, Jan, já chega.
:11:37
Sentem-se todos.
Meninos, lavaram as mãos?
:11:42
O que achas?
:11:46
Acho que somos uma família
de muita sorte.
:11:50
Vamos comer.
Vamos, a comida está a esfriar.
:11:57
- Queres feijão verde?
- Por favor.
:11:59
- Passa.
- Por favor, passem o espaguete.
:12:01
Não nos esquecemos
de alguma coisa?
:12:08
Pai nosso, abençoai a nossa nova casa
e velai por nós,
:12:12
ao tornamo-nos parte
desta comunidade.
:12:15
Agradecemo-vos por esta comida.
:12:17
Abençoai-a como alimento
para os nossos corpos e...
:12:23
- Bolas!
- Não olhe para mim!
:12:25
- Não fui eu que preguei os pregos!
- Papá, não!
:12:27
Parem com isso!
Parem!
:12:35
Não podemos comer a nossa primeira
refeição nesta casa sem discussões?
:12:40
Não temos feito outra coisa desde
que chegámos senão discutir.
:12:43
Já estou farta!
Não quero ouvir mais nada!
:12:49
Vejam, nem sequer está partido.
:12:55
Vamos continuar.