:03:00
Als ik aan wal ben...
:03:01
... heb ik geen tijd om
vader te spelen.
:03:05
Geeft niet, meneer.
:03:06
Je begrijpt 't niet.
Ik ben er te oud voor.
:03:09
Kan me niet schelen wat de marine
zegt. Dit is geen plek voor een kind.
:03:13
Zoals ik over de telefoon zei,
je bent beter af in Virginia.
:03:17
Ik wil nooit meer terug.
- Misschien is 't niet aan jou.
:03:20
Godverdomme ! Kijk niet zo naar me.
:03:24
Ik had niks met je moeder te maken.
:03:26
Wel ! Je had beloofd
om terug te komen.
:03:29
Heeft ze dat gezegd ? Onzin.
Dat heeft ze gelogen.
:03:33
Ik heb je brieven gevonden.
Ik las ze nadat ze 't had gedaan.
:03:37
Je schreef dat je van haar hield.
Ze geloofde je.
:03:41
Je bent een leugenaar.
:04:11
Snel groot worden, jongen.
Ik wacht op je.
:04:14
Wil je naar school ? Ik leer 't je.
:04:20
Kippepootjes, apevlees. Koop dan.
:04:22
Apevlees. Koop dan.
:04:26
Op welk schip zit je ?