:57:01
98...
:57:04
99...
:57:05
Gezicht helemaal naar beneden.
:57:11
100.
:57:13
Wil je er al mee stoppen ?
- Nee, sergeant.
:57:18
Kijk, Mayo.
:57:21
Kijk naar haar.
:57:23
Ze is gebleven in plaats van
met verlof te gaan.
:57:27
Ook al haalt ze 't niet,
ze heeft meer lef en karakter...
:57:31
... dan jij ooit zal hebben.
:57:33
Staar me niet aan.
:57:37
Je hebt een rotleven gehad.
:57:40
Dat valt wel mee.
:57:44
6...
:57:45
Gelul. Ik ben je nagelopen.
:57:49
Ik heb je dossier bekeken.
:57:51
Ik weet 't van je moeder.
Niet staren.
:57:55
Ik weet dat je vader
'n alcoholist en 'n hoerenloper is.
:57:59
Daarom hoor je er niet bij.
:58:01
Want diep van binnen... Niet staren.
:58:06
Diep van binnen
:58:08
weet je al dat de andere jongens en
meisjes beter zijn dan jij.
:58:11
Zo is 't toch ?
:58:13
Nee, sergeant.
:58:20
Wat is er ? Word je moe ?
Ik ben niet moe.
:58:24
Schiet op.
:58:25
Het wordt nu pas leuk.
:58:29
Schiet op.
:58:30
Verheug je maar vast op morgen.
:58:42
Vijftien centimeter van de grond.
Negentig keer.
:58:48
Zullen we
deze vertoning beëindigen...
:58:51
en een pilsje gaan drinken ?
:58:54
Je maakt even weinig kans
om officier te worden als ik.
:58:58
Deze aspirant-officier wordt
een goede officier.