1:10:00
Hij bedoelt er niks mee. Hè, Joe ?
1:10:07
Nee, ik bedoel er niks mee.
1:10:16
Nog wat kip, Zack ?
- Nee, dank je.
1:10:22
Er kan niks meer bij.
1:10:25
Ik zit ook vol.
1:10:27
Ik heb in tijden niet zo lekker
gegeten. Bedankt.
1:10:31
Zullen we gaan ? Bedankt, mam.
1:10:34
Bedankt, Zack.
- Nogmaals bedankt, mevrouw.
1:10:39
Eten.
1:10:44
Mama, Mama, Mama !
1:10:46
Ik schaam me dood.
1:10:49
Ik had je niet moeten uitnodigen.
1:10:52
Geeft niks. Een gratis maaltijd.
Een ontspannen etentje.
1:10:59
Ik heb met je te doen.
1:11:03
Ik ben eraan gewend.
Het zit in de familie.
1:11:07
Ga je hierna naar de basisopleiding
voor piloten in Pensacola ?
1:11:12
Pensacola, ja.
1:11:15
En daarna naar Beeville in Texas.
Daar krijg ik jagers.
1:11:22
En dan ? Denk je nooit aan...
1:11:25
... wat daarna komt ?
1:11:29
Een gezin ? Kinderen ?
Denk je daar nooit aan ?
1:11:34
Nee.
1:11:37
Jij wel ?
- Soms.
1:11:41
Ik wil 't graag beter doen dan zij.
1:11:46
Wat zou je anders doen ?
1:11:48
Alles.
1:11:50
Ik zou trouwen met een man
van wie ik echt hield.
1:11:55
Waarom is je moeder dan
met hem getrouwd ?
1:11:59
M'n echte vader wilde niet.