1:14:05
Zien Paula en jij die aspirant-
officieren nog steeds ?
1:14:09
Waarom vraag je dat ?
1:14:11
Je heb nog steeds niet gezegd
wat je dit weekend gaat doen.
1:14:16
Ik wil graag aspirant-officier
Zack Mayo spreken.
1:14:22
Kunt u hem zoeken ?
Zeg dat 't Paula is.
1:14:25
Verlof, jongens en meisjes.
1:14:30
Ingerukt mars.
1:14:33
Tot uw orders.
1:14:37
Waar ga je heen ? Waar is m'n brood ?
- Vergeet 't maar.
1:14:40
Kom op, Perryman.
1:14:42
Vergeet de kroeg niet, Seeger.
1:14:45
Mayo, telefoon. Ene Paula.
1:14:49
Zeg dat ik al weg ben.
1:15:01
Ik begrijp 't.
1:15:05
Na de overlevingstraining...
1:15:08
denken ze dat ze zonder je kunnen.
1:15:11
Dan bellen ze opeens niet meer.
1:15:13
Dan is de wereld opeens van hen.
1:15:18
Ze zeiden dat hij al weg was,
1:15:22
maar dat is volgens mij niet zo.
1:15:24
Die belt niet meer.
1:15:27
Hou je kop, Bunny.
1:15:30
Klok me uit, Lynette.
1:15:32
Wat ga je doen ?
1:15:35
Ze kunnen allemaal neerstorten.
1:15:42
Waar ga je heen ?
- Laat me gaan, mam.
1:15:46
Je wil naar de basis. Doe 't niet.
1:15:49
Ik hou van hem.
1:15:52
Hoe wil je hem tegenhouden ?
1:15:53
Ik bedenk wel iets.
1:15:55
Nee !
- Nee ?
1:15:57
Ik kan je dit niet laten doen.
Ga alsjeblieft niet, schat.